¿Una autoridad extranjera exige una apostilla en su acta de matrimonio? Encaminamos el documento a la cancillería competente, con la copia certificada notarial incluida — usted solo sube una copia.
Pedir una apostilla →Como toda acta del estado civil suiza, un certificado de matrimonio puede expedirlo cualquier oficina del país, y la apostilla sigue al cantón de la oficina emisora, no al lugar donde se casó. Los registros extranjeros suelen querer el certificado de matrimonio en sí, no un certificado de familia: son documentos distintos y solo uno será aceptado.
Ninguno le abandona: un notario establece una copia certificada a partir de su PDF o foto y la apostilla se pone sobre esa copia — incluida en el precio. Si un destino exige el original apostillado, lo organizamos por certificado.
Si la autoridad receptora exige el acta de matrimonio traducido, la traducción jurada también puede apostillarse. Indíquelo en las observaciones: coordinamos traducción y apostilla juntas.
Enviar un certificado de familia cuando el destino pedía un certificado de matrimonio. Ocurre constantemente, se detecta al llegar, y la apostilla debe rehacerse sobre el documento correcto. Si la solicitud está en un idioma que no lee, envíenosla antes de pedir nada.