Employeurs, universités et registres étrangers demandent couramment un acte de mariage apostillé. Voici exactement comment cela se passe pour ce document — et comment nous vous épargnons toute la démarche.
Commander une apostille →Comme tout acte d’état civil suisse, un acte de mariage peut être délivré par n’importe quel office du pays, et l’apostille suit le canton de l’office émetteur plutôt que le lieu où vous vous êtes mariés. Les offices étrangers veulent en général l’acte de mariage lui-même, pas un certificat de famille — ce sont deux documents distincts et un seul sera accepté.
Ni l’un ni l’autre ne vous quitte : un notaire établit une copie certifiée conforme à partir de votre PDF ou photo, et l’apostille est apposée sur cette copie — comprise dans le prix. Si une destination exige exceptionnellement l’original apostillé, dites-le-nous et nous organisons l’envoi en recommandé.
L’apostille authentifie, elle ne traduit pas. Si l’autorité destinataire veut aussi une traduction certifiée de votre acte de mariage, mentionnez-le dans les remarques — notre réseau partenaire livre les deux ensemble.
Envoyer un certificat de famille quand la destination demandait un acte de mariage. Cela arrive constamment, c’est détecté à l’arrivée, et l’apostille doit être refaite sur le bon document. Si la demande est dans une langue que vous ne lisez pas, transmettez-la-nous avant de commander.