📄 Extrait du registre du commerce

Apostille d’un extrait du registre du commerce

Employeurs, universités et registres étrangers demandent couramment un extrait du registre du commerce apostillé. Voici exactement comment cela se passe pour ce document — et comment nous vous épargnons toute la démarche.

Commander une apostille →

D’où vient ce document — et quelle chancellerie

Le registre du commerce est cantonal : l’extrait provient de l’office du canton où la société est inscrite, et l’apostille de la chancellerie de ce même canton. Un point piège la plupart des gens — l’impression gratuite téléchargeable depuis le registre en ligne n’est pas un document certifiable. Il vous faut l’extrait certifié conforme, signé par le préposé.

Original ou copie certifiée ?

Ni l’un ni l’autre ne vous quitte : un notaire établit une copie certifiée conforme à partir de votre PDF ou photo, et l’apostille est apposée sur cette copie — comprise dans le prix. Si une destination exige exceptionnellement l’original apostillé, dites-le-nous et nous organisons l’envoi en recommandé.

Traduction souvent requise

L’apostille authentifie, elle ne traduit pas. Si l’autorité destinataire veut aussi une traduction certifiée de votre extrait du registre du commerce, mentionnez-le dans les remarques — notre réseau partenaire livre les deux ensemble.

L’erreur qui fait refuser les dossiers

Envoyer l’impression gratuite en ligne. Elle ne peut pas être apostillée — il n’y a aucune signature à authentifier. Nous commandons l’extrait certifié à votre place si vous ne l’avez pas ; signalez-le dans les notes plutôt que de découvrir le problème trois jours plus tard.

Questions fréquentes

Notre société est inscrite à Zoug mais nous opérons depuis Zurich. Quel canton ?
Zoug — l’apostille suit le registre qui détient l’inscription, pas le lieu d’activité. En cas de doute, le canton figure sur l’extrait lui-même.
Quels pays acceptent un extrait du registre du commerce apostillé ?
Les 130 États parties à la Convention de La Haye — de l’Allemagne au Brésil en passant par la Chine. Pour les non-membres (Émirats, Qatar, Égypte…), la chaîne consulaire remplace l’apostille ; commandez normalement, nous chiffrons l’étape ambassade d’abord.
Quel délai pour un extrait du registre du commerce ?
Standard 1 à 2 jours ouvrés dès réception, l’essentiel étant le délai de la chancellerie. L’express jour même double le prix des prestations et saute toutes les files.
CHF 140 — Apostille — 1ᵉʳ document · CHF 120 — Apostille — dès 2 documents · Tarifs →

Apostille pour d’autres documents

DiplômeActe de naissanceActe de mariageExtrait de casier judiciaireProcurationJugement de divorceCertificat d’état civilDocument notariéTraduction assermentéeAttestation de domicile

← Documents