Strani poslodavci, univerziteti i matične službe redovno traže izvod iz matične knjige rođenih sa apostilom. Evo tačno kako to funkcioniše za ovaj dokument — i kako ceo posao preuzimamo na sebe.
Poručite apostil →Otkako su švajcarske matične knjige centralizovane, vaš izvod iz matične knjige rođenih može izdati bilo koja matična služba u zemlji — ne samo ona u mestu vašeg rođenja ili u vašoj zavičajnoj opštini. To je ovde bitno, jer apostil stavlja kancelarija onog kantona čija je služba dokument zaista potpisala. Zatražite izvod u Ženevi i apostil dolazi iz Ženeve, bez obzira na to gde ste rođeni.
Ni jedno ni drugo ne odlazi iz vaših ruku: notar iz vašeg otpremljenog PDF-a ili fotografije izrađuje overenu kopiju vernu originalu, a apostil se stavlja na tu kopiju — uračunato u cenu. Ako neko odredište izuzetno insistira na originalu sa apostilom, javite nam i organizujemo to preporučenom poštom.
Apostil potvrđuje verodostojnost, ali ne prevodi. Ako organ koji prima dokument traži i overeni prevod izvoda iz matične knjige rođenih, navedite to u napomenama uz porudžbinu — naša partnerska mreža isporučuje oboje zajedno.
Naručiti izvod iz jednog kantona, a apostil zatražiti od kancelarije drugog. To dvoje mora da se poklopi, a neslaganje znači početak iz početka. Recite nam gde je izvod izdat i predaćemo predmet na pravom šalteru.