Punëdhënësit, universitetet dhe regjistrat e huaj kërkojnë rregullisht dëshminë e penalitetit me apostilë. Ja saktësisht si funksionon për këtë dokument — dhe si e marrim ne të gjithë barrën mbi vete.
Porositni apostilën →Ky është një nga të paktët dokumente zvicerane që është federal dhe jo kantonal. Ekstrakti vjen nga Zyra Federale e Drejtësisë, dhe apostila e tij vihet nga Kancelaria Federale në Bernë — asnjë kanton nuk përfshihet në asnjë fazë. Zgjidhni «dokument federal» kur porositni dhe ne e depozitojmë drejtpërdrejt te ai sportel.
Asnjëra nuk largohet nga duart tuaja: një noter bën një kopje të vërtetuar nga PDF-ja ose fotografia që ngarkoni, dhe apostila vihet mbi atë kopje — e përfshirë në çmim. Nëse një destinacion këmbëngul jashtëzakonisht për origjinalin e apostiluar, na e thoni dhe e organizojmë me postë rekomande.
Apostila vërteton, nuk përkthen. Nëse autoriteti pritës kërkon edhe një përkthim zyrtar të dëshminë e penalitetit, përmendeni te shënimet e porosisë — rrjeti ynë i partnerëve i sjell të dyja bashkë.
Porositja e llojit të gabuar të ekstraktit. Zvicra lëshon një ekstrakt të zakonshëm privat dhe një ekstrakt të posaçëm që përdoret për role që përfshijnë të mitur ose të rritur në varësi. Nuk janë të këmbyeshëm, dhe një punëdhënës që kërkon njërin nuk do ta pranojë tjetrin. Lexojeni kërkesën me kujdes përpara se të porositni.