Иностранное ведомство требует апостиль на швейцарскую доверенность? Мы направляем его в компетентную канцелярию, нотариальная заверенная копия включена — вам достаточно загрузить копию.
Заказать апостиль →Доверенность, которую вы составляете сами, — частный документ, а частные документы нельзя апостилировать напрямую. Сначала нотариус должен удостоверить вашу подпись; затем апостиль подтверждает нотариуса, в его кантоне. Цепочка короткая, но порядок жёсткий: подпись, нотариус, канцелярия.
Ни то ни другое вас не покидает: нотариус изготавливает заверенную копию с вашего PDF или фото, и апостиль ставится на неё — это включено в цену. Если страна назначения требует апостилированный оригинал, организуем отправку заказным письмом.
Если принимающий орган требует доверенность с переводом, заверенный перевод тоже можно апостилировать. Укажите это в комментариях: скоординируем перевод и апостиль вместе.
Подписать до того, как узнали требования страны назначения. Многие государства настаивают на конкретной формулировке, определённом перечне полномочий или присутствии свидетелей. Запросите образец у принимающего юриста или органа до того, как что-либо подпишете: переделать доверенность — значит переделать и заверение, и апостиль.