Иностранное ведомство требует апостиль на швейцарский нотариальный документ? Мы направляем его в компетентную канцелярию, нотариальная заверенная копия включена — вам достаточно загрузить копию.
Заказать апостиль →Здесь апостиль удостоверяет нотариуса, а не содержание. Канцелярия подтверждает, что подпись и печать принадлежат нотариусу, надлежащим образом допущенному в этом кантоне, — и ничего не говорит о том, правдив ли или разумен сам документ. Отсюда следует, что апостиль должен исходить из кантона, где практикует нотариус, и ниоткуда больше.
Ни то ни другое вас не покидает: нотариус изготавливает заверенную копию с вашего PDF или фото, и апостиль ставится на неё — это включено в цену. Если страна назначения требует апостилированный оригинал, организуем отправку заказным письмом.
Если принимающий орган требует нотариальный документ с переводом, заверенный перевод тоже можно апостилировать. Укажите это в комментариях: скоординируем перевод и апостиль вместе.
Заверить документ у нотариуса рядом с домом, а апостиль просить в канцелярии кантона, где вы работаете. Она не поможет: канцелярия удостоверяет только своих нотариусов. Назовите кантон нотариуса, и мы подадим туда.