Arbeitgeber, Universitäten und Register im Ausland verlangen regelmässig Vollmacht mit Apostille. So läuft es für dieses Dokument — und so nehmen wir Ihnen den ganzen Weg ab.
Apostille bestellen →Eine selbst verfasste Vollmacht ist ein privates Dokument, und private Dokumente lassen sich nicht direkt apostillieren. Ein Notar muss zuerst Ihre Unterschrift beglaubigen; die Apostille bestätigt dann den Notar, in dessen Kanton. Die Kette ist kurz, die Reihenfolge aber fix — Unterschrift, Notar, Kanzlei.
Keines von beiden verlässt Sie: Ein Notar erstellt aus Ihrem hochgeladenen PDF oder Foto eine beglaubigte Kopie, und die Apostille wird darauf angebracht — im Preis inbegriffen. Verlangt ein Zielland ausnahmsweise das apostillierte Original, sagen Sie es uns, und wir organisieren den Einschreibeversand.
Die Apostille beglaubigt, sie übersetzt nicht. Verlangt die Empfangsbehörde zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung, erwähnen Sie es in den Bemerkungen — unser Partnernetz liefert beides zusammen.
Unterschreiben, bevor Sie wissen, was das Zielland verlangt. Viele Staaten bestehen auf bestimmtem Wortlaut, einer festgelegten Liste von Befugnissen oder auf Zeugen. Verlangen Sie beim empfangenden Anwalt oder Amt deren Muster, bevor Sie etwas unterschreiben — eine Vollmacht neu zu machen heisst, auch Beglaubigung und Apostille neu zu machen.