Datori di lavoro, università e registri esteri chiedono di frequente un diploma con apostille. Ecco esattamente come funziona per questo documento — e come vi risparmiamo l’intera trafila.
Ordina un’apostille →I diplomi si dividono in tre vie, e sbagliare costa una settimana. I due politecnici federali emettono documenti federali, apostillati dalla Cancelleria federale a Berna. Le università cantonali e le SUP sono cantonali — la cancelleria del loro cantone. E una scuola privata non è affatto un’autorità pubblica: il suo diploma va prima notarizzato, e l’apostille riguarda poi la firma del notaio, nel cantone di quel notaio.
La copia qui è la norma: le destinazioni accettano la copia autenticata apostillata, quindi l’originale non viaggia mai. Caricate un PDF o una foto nitidi all’ordine — il passaggio notarile è compreso nel prezzo.
L’apostille autentica, non traduce. Se l’autorità ricevente vuole anche una traduzione certificata, indicatelo nelle note — la nostra rete partner consegna entrambe insieme.
Apostillare il diploma e dimenticare il certificato degli esami. Università e datori di lavoro esteri vogliono quasi sempre entrambi, e ciascuno richiede la propria apostille. Ordinarli insieme costa meno a documento che tornare una settimana dopo per il secondo.