Іноземна установа вимагає апостиль на швейцарський засвідчений переклад? Ми направляємо його до компетентної канцелярії, нотаріальна засвідчена копія включена — вам достатньо завантажити копію.
Замовити апостиль →Апостиль не можна поставити на переклад як такий: він ставиться на підпис перекладача після того, як її засвідчив нотаріус, у кантоні цього нотаріуса. Важливий порядок дій. Спершу апостилюйте оригінал, потім перекладіть його разом з апостилем, потім засвідчіть і апостилюйте переклад. У зворотному порядку переклад не містить тексту апостиля, і низка країн відхиляє справу.
Ні те ні інше вас не покидає: нотаріус виготовляє засвідчену копію з вашого PDF чи фото, і апостиль ставиться на неї — це включено в ціну. Якщо країна призначення вимагає апостильований оригінал, організуємо надсилання рекомендованим листом.
Якщо приймаюча установа вимагає засвідчений переклад з перекладом, засвідчений переклад теж можна апостилювати. Вкажіть це в коментарях: скоординуємо переклад і апостиль разом.
Спершу перекласти, а потім апостилювати. Це здається природним і є точно навпаки. Якщо переклад уже готовий, а оригінал не апостильовано, скажіть нам: залежно від країни його, можливо, вдасться врятувати, а якщо ні — краще дізнатися зараз.